Короткий опис(реферат):
У статті досліджено
зміст принципу підзвітності та відповідальності органів місцевого самоврядування крізь призму
законодавства та наукових досліджень зарубіжних країн. Наголошено, що після підписання Угоди
про асоціацію з Європейським Союзом та отримання статусу кандидата на членство у
співдружності, інтеграція України до ЄС і НАТО як загальнонаціональний консенсус вийшла на
більш якісний рівень. Реформа децентралізації влади, що є частиною євроінтеграційного курсу,
об’єктивно пов’язана із рецепцією кращих практик функціонування місцевої влади в зарубіжних
країнах. Акцентовано увагу на тому, що на відміну від моделей місцевого врядування та діяльності
органів, що його представляють, зарубіжний досвід реалізації принципу підзвітності та
відповідальності органів місцевого самоврядування у вітчизняній і зарубіжній науці досліджено на
недостатньому рівні.
Зауважено, що однією з важливих передумов реалізації різноманітних місцевих інтересів є
формування дієздатних територіальних громад, законодавче визначення їх статусу і компетенції,
впровадження принципів ефективного самоврядування. Україна перебуває на визначальному етапі
реформи децентралізації, що має принципово змінити підходи до соціального призначення
місцевого самоврядування, законодавчого регулювання діяльності органів місцевого
самоврядування відповідно до європейських стандартів. З огляду на це має відбутися посилення
функціональної ролі органів місцевого самоврядування у поєднанні із підзвітністю та
відповідальністю за свою діяльність.
Зроблено висновок про наявність спільних позицій у трактуванні підзвітності та
відповідальності місцевої влади у наукових працях зарубіжних авторів та законодавстві країнчленів ЄС. Підзвітність передбачає, що органи і посадові особи місцевого с амоврядування
повинні звітувати про свою діяльність із врахуванням пропозицій громадськості шляхом
надання інформації через відповідні засоби так, щоб була можливість для внутрішнього та
зовнішнього моніторингу. Підкреслено, що підзвітність має розглядатися у поєднанні із
відповідальністю та розкрито її зміст. The article examines the content of the principle of accountability and responsibility of local selfgovernment bodies through the prism of legislation and scientific research of foreign countries. It was
emphasized that after signing the Association Agreement with the European Union and receiving the status
of a candidate for membership in the commonwealth, the integration of Ukraine into the EU and NATO as
a national consensus reached a higher quality level. The reform of decentralization of power, which is part
of the European integration course, is objectively connected with the reception of the best practices of local
government functions in foreign countries. Attention is focused on the fact that, in contrast to the models
of local government and the activities of the bodies representing it, the unfamiliar experience of
implementing the principle of accountability and responsibility of local self-government bodies in domestic
and foreign science has been insufficiently researched.
One of the essential prerequisites for realizing various local interests is the formation of effective
territorial communities, the legislative determination of their status and competence, and the
implementation of the principles of effective self-government. Furthermore, Ukraine is at a defining stage
of decentralization reform, which should fundamentally change approaches to the social purpose of local
self-government and legislative regulation of the activities of local self-government bodies by European
standards. Given this, the functional role of local self-government bodies should be strengthened in
combination with accountability and responsibility for their activities.
It is concluded that there are common positions in the interpretation of accountability and
responsibility of local authorities in the scientific works of foreign authors and the legislation of the EU
member states. Accountability implies that local self-government bodies and officials must report on their
activities, taking into account the public’s suggestions by providing information through appropriate means
so that there is an opportunity for internal and external monitoring. It is emphasized that accountability
should be considered in combination with responsibility, and its content is revealed.
