Abstract:
Gender equality is an inseparable aspect of human rights and the values of a
democratic state. A democratic society should provide both men and women with equal
opportunities participation in all spheres of life. Successful regulation of gender relations in
society involves the affirmation of value gender equality, non-discrimination based on gender,
ensuring equal participation of women and men in making socially important decisions, ensuring
equal opportunities for women and men to combine professional and family responsibilities
When analyzing gender and gender equality in relation to security, it is useful to clearly
understand the key notions. Awareness of security needs in terms of the gender dimension serves
to improve the relationship between security providers and the communities they serve.
Interaction with previously neglected groups, or those with whom the relationship used to be
hostile, can improve the legitimacy and wider acceptance of an institution and its work.
Moreover, working with a number of civil society organizations, including women’s
organizations, allows security providers to have a more holistic understanding of any security
situation, but also to better understand the various security needs and the methods by which they
can be satisfied.
Description:
Гендерна рівність є невід’ємним аспектом прав людини та цінностей
демократичної держави. Демократичне суспільство повинно надавати чоловікам і жінкам
рівні можливості участі в усіх сферах життя.
Успішне регулювання гендерних відносин у суспільстві передбачає утвердження
цінності гендерної рівності, недискримінації за ознакою статі, забезпечення рівної участі
жінок і чоловіків у прийнятті суспільно важливих рішень, забезпечення рівних
можливостей для жінок і чоловіків поєднувати професійні та сімейні обов’язки.
Аналізуючи гендер і гендерну рівність у зв’язку з безпекою, корисно чітко розуміти
ключові поняття. Усвідомлення потреб безпеки з точки зору гендерного виміру сприяє
покращенню відносин між постачальниками послуг безпеки та громадами, які вони
обслуговують. Взаємодія з групами, якими раніше нехтували, або з тими, з ким раніше
стосунки були ворожими, може покращити легітимність і ширше сприйняття установи та
її роботи. Крім того, співпраця з низкою організацій громадянського суспільства, включно
з жіночими організаціями, дозволяє постачальникам послуг безпеки мати більш цілісне
розуміння будь-якої ситуації безпеки, а також краще розуміти різні потреби безпеки та
методи, за допомогою яких вони можуть бути задоволені.
